El pasado viernes, la Academia de Lengua Guaraní (ALG), órgano rector de la normativización de la lengua, aprobó la “Gramática Oficial de la Lengua Guaraní”, esto tras dos años y ocho meses de arduo trabajo.

La Gramática de la Lengua Guaraní contiene las características generales de la lengua, sus reglas ortográficas, las categorías gramaticales, la sintaxis y el origen de las palabras. Así mismo, incluye una guía práctica para recuperar la sintaxis guaraní con la presentación de un listado de expresiones incorrectas con sus correspondientes correcciones.

El documento aprobado por dicha entidad viene a llenar un vacío muy importante para el desarrollo escrito de la lengua nativa de nuestro país, esto teniendo que en cuenta que, hasta el momento, aún no se había establecido la estructura lingüística oficial del guaraní.

El doctor Carlos Antonio Ferreira, docente y presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, en contacto con nuestra redacción habló sobre este tema y manifestó que, conforme a la Ley 4251/10 de Lenguas promulgada en el año 2010, no se podían hacer ciertas cosas como emitir documentos oficiales, certificados de estudio, hasta cédulas de identidad y pasaportes en español-guaraní, hasta tanto estén establecidos el alfabeto y la gramática oficial guaraní.

La mencionada ley creó dos nuevas instancias relacionadas a este ámbito: la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Academia de la Lengua Guaraní (ALG), esta última como entidad normativa sobre todo lo que atañe a la lengua guaraní (equiparable a la Real Academia de la Lengua Española para el idioma español).

El titular de la academia admitió que, debido a la falta de formalización de la Lingüística Guaraní, el Estado no podía incorporar plenamente este segundo idioma oficial, por ejemplo, al emitir documentos oficiales, quedando publicados todos los textos sólo en español.

El Art. 140 de la Constitución Nacional establece que “el Paraguay es un país pluricultural y bilingüe” y, por ende, son idiomas oficiales el castellano y el guaraní. Si se tiene en cuenta que la Carta Magna ya había sido promulgada en el año 1992, tuvieron que pasar más de 25 años para que finalmente se haya terminado el proceso de formalización y reglamentación de la lingüística guaraní.

Ferreira mencionó que en el 2015 se había oficializado el Alfabeto Guaraní, en el 2016 ocurrió lo mismo con las Reglas de la Ortografía Guaraní y recién ahora en el 2018 se completó el proceso con la aprobación de la Gramática Guaraní.

Según explicó, lo que hizo la Academia de la Lengua Guaraní fue “juntar todas las propuestas” relacionadas al idioma desde el año 1640 hasta la fecha y así tratar de sacar una “gramática básica”, lo cual puede interpretarse como una oficialización de las reglas que rigen al guaraní.

Teniendo en cuenta esta situación, lo ocurrido la semana pasada se podría considerar como un hecho trascendental e histórico ya que a partir de ahora se podrán impulsar las modificaciones necesarias para incorporar nuestra segunda lengua oficial en el funcionamiento de las instituciones gubernamentales.

El presidente de la ALG destacó que con la aprobación de la gramática se completa el proceso para formalizar la Lingüística Guaraní en Paraguay, por lo que a partir de ahora resta la comunicación oficial a los Poderes del Estado para su posterior aplicación. Cada entidad, de acuerdo a su organización, se encargará de incluir al guaraní en su estructura y funcionamiento, sobre todo a la hora de emitir documentos oficiales, precisó.

La Dirección de Meteorología indica que hoy será una jornada fresca a fría, con cielo mayormente nublado, vientos moderados del sur y algunas precipitaciones dispersas. La máxima llegará a 16°C.

Para mañana domingo se anuncia un día frío a fresco, vientos del sector sur y cielo parcialmente nublado. Las extremas oscilarán entre 10°C y 18°C.

Es noticia: Madre mata a su hijo de cinco años en Asunción

El lunes, la mínima será de apenas 9°C, los vientos soplarán del sector sureste, luego variables. El cielo estará parcialmente nublado.

Desde el martes se prevé un ascenso de temperaturas, con una máxima de 26°C para ese día y de 29°C para el miércoles, ocasión en la que se esperan precipitaciones dispersas con tormentas eléctricas.

Mientras todavía no se cierra el triste caso de la escribana que mató a sus hijos y se arrojó al río, desafortunadamente aparece otro hecho similar, un filicidio y posterior suicidio.

El hecho ocurrió en el barrio Nuestra Señora de la Asunción de nuestra capital, en un domicilio compartido por tres a cuatro familias, todas ellas ausentes al momento de la tragedia que habría ocurrido ayer al mediodía, en horario laboral, dentro de la habitación que la madre compartía con su hijo.

El Crio. Ppal. Jorge Palacios explicó que los compañeros de trabajo de la mujer fueron los que se dieron cuenta de lo sucedido, pues, les llamó la atención que se ausentara a la oficina y que tampoco conteste llamadas ni mensajes.

Ante esto, llegaron hasta la casa y, tras comunicarse con un familiar de la señora, lograron ingresar al lugar, donde se encontraron con la terrible escena

“La señora estaba con su hijo menor con varias horas de deceso, se presume que ella terminó con la vida de su hijo y se autoeliminó”, explicó el jefe policial, en una entrevista con los medios.

Por su parte, la fiscal Raquel Vera informó que está indagando los motivos que habrían llevado a la mujer a tomar esta decisión. Si bien se encontró una carta, que habrías sido escrita por ella, el contenido no habla de razones, sino de un pedido de que se la entierre con su hijo.

La gira por los Estados Unidos abarcó reuniones y encuentros claves tanto en Washington como en San Francisco.

“La reunión que tuvimos en la Casa Blanca fue la más importante con Jake Sullivan, el director del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca, una de las personas más cercanas al presidente Joe Biden. Hablamos del rol del Paraguay, la importancia que tiene Paraguay para Estados Unidos y para nosotros es fundamental profundizar esta relación en temas de seguridad, desarrollo tecnológico, mayor inversión y por supuesto contarles nosotros también lo que hacemos en materia de lucha contra la corrupción, fortalecimiento institucional”, expresó Peña.

Puede interesar: Senabico anuncia fecha para su próxima subasta de vehículos e inmuebles

Este viernes en el último día de la gira por Estados Unidos, el presidente Peña, mantuvo en la ciudad de San Francisco importantes encuentros con ejecutivos de los gigantes tecnológicos; Google y NVIDIA, ante quienes presentó las potencialidades que tiene el Paraguay principalmente en materia energética, mano de obra, estabilidad monetaria y macroeconómica, entre otros, a fin de captar inversiones de estas firmas.

Cabe recordar que en la ciudad de Washington, participó de reuniones con ejecutivos de Meta Platforms Inc., con quienes mantuvo un diálogo en el mismo tenor.

Lea también: Obras de acceso al Puente de la Integración prevén estar listas para fin de año

Peña se trasladará este sábado hasta la República de China (Taiwán), donde en la ciudad de Taipei, su capital, será el acto de asunción al mando del nuevo presidente de ese país, Lai Ching-te.